(7/11, 2025) 북한, U‑20 여자축구 중계 시 ‘한국’ 자막만 사용

이보다 예전 이슈들을 아시고 싶으시면 아래를 클릭해서 이전날짜 게시물을 보시길...

(7/11, 2025) HD현대, 팔란티어 AI 플랫폼 구축함에 도입 검토

 

이미 보신 자료라면 아래를 클릭해서 다음날짜 게시물을 보시길...

(7/11, 2025) 나 혼자만 레벨업 실사 관련

 

 

⚽ 북한, U-20 여자축구 중계에서 이례적으로 ‘한국’ 자막만 사용했습니다

북한이 자국 매체를 통해 U-20 여자 아시안컵 축구 경기를 녹화 중계하면서, 대한민국을 ‘괴뢰’나 ‘남조선’이 아닌 ‘한국’으로 표기해 주목받고 있습니다. 이 같은 표현 방식은 북한의 대남 표현 방식에서 상당히 이례적인 변화로 받아들여지고 있습니다.

---

🎥 조선중앙TV, ‘한국’ 단어만 사용

이번 사례는 북한 조선중앙TV가 U-20 여자 아시안컵 준결승전에서 자국 대표팀이 대한민국과 맞붙은 경기를 녹화 중계하면서 발생했습니다. 경기 자막이나 해설 속에서 대한민국을 가리킬 때, 그간 일반적으로 사용하던 ‘남조선’(南朝鮮) 또는 ‘괴뢰’(傀儡) 등의 부정적 표현은 전혀 등장하지 않았습니다.

그 대신, 단순하게 **“한국”**이라는 표현만 자막에 사용되었습니다. 예를 들어, “한국 팀의 공격입니다”, “한국 수비가 약간 느렸습니다” 등 비교적 중립적인 표현이 이어졌습니다.

---

🧐 왜 이런 변화가 나타났을까요?

전문가들은 이번 용어 변화가 김정은 국무위원장의 대외전략 변화와 관련이 있을 가능성을 제기하고 있습니다. 김 위원장은 2024년 이후 한미 관계를 “적대국 동맹”으로 규정하면서도, 한편으로는 남한을 ‘같은 민족’이 아닌 별개의 국가로 취급하는 기조를 강화해왔습니다.

이런 맥락에서 ‘괴뢰’나 ‘남조선’이라는 단어 대신 ‘한국’이라는 표현을 공식화하는 것이 남한을 독립된 실체로 인정하는 일종의 외교적 표현 방식으로 읽힐 수 있다는 해석이 나옵니다.

즉, 민족 통일의 전제보다는 국가 간 대립 구조를 명확히 하는 전략적 언어 변화로 보인다는 것입니다.

---

💡 과거와 비교하면?

과거 북한의 방송에서는 대한민국을 언급할 때 거의 항상 **‘남조선 괴뢰’ 또는 ‘남조선 당국’**이라는 부정적인 단어를 사용했습니다. 이는 북한의 대남 선전 및 체제 우위 주장을 담아내기 위한 언어 전략이었습니다.

하지만 이번 중계에서는 그 같은 표현이 사라졌고, 이는 북한 내부 언론 정책의 큰 변화 중 하나로 해석될 수 있습니다.

---

🔍 중계 방식 자체도 유연해졌습니다

게다가 북한은 해당 경기를 실시간 생중계가 아닌 녹화 중계 방식으로 방송했습니다. 이는 내부 검열을 통해 용어와 해설을 조율한 결과일 가능성이 큽니다. 즉, 단순한 실수나 착오가 아니라, 의도적이고 전략적인 표현 선택이라는 해석이 유력합니다.

---

✍️ 마무리

이번 북한의 ‘한국’ 자막 사용은 단순한 용어 선택 그 이상의 의미를 담고 있습니다. 북한이 남한을 바라보는 시선과 전략이 변화하고 있다는 점을 보여주는 상징적 사례로 해석될 수 있으며, 앞으로의 남북 관계 변화를 가늠하는 하나의 신호로도 볼 수 있겠습니다.

향후 북한의 다른 대외 방송 및 문건에서도 이러한 용어 사용이 지속될지 주목해 볼 필요가 있습니다.